게임으로 일본어 배우기 - 신장의야망 대지 2-1편 (런처배너1)

https://a-better-life.tistory.com/55

게임으로 일본어 배우기 - 신장의야망 대지 1편 (런처)

1편에 이어 2편은 런처하단 배너에 대해 알아보도록 하겠습니다.

アンケートに答えて GCコインをget 앙케이트에 대답하고 GC코인을 GET

アンケートに答えて GCコインをget 앙케트에 대답하고 GC코인을 GET
앙케트 enquête 예전엔 한국에서 '앙케이트'라고도 표현하던데 이것은 비표준어라고 하네요
enquête는 프랑스어입니다. 
우리나라도 예전에 '앙케이트조사'라고 쓰는 것을 봤는데 '족발(足발)' 이랑 비슷한 표현이 되겠네요 ㅎㅎ
요즘엔 거의 안쓰는것 같고 그냥 '설문조사'라고 하는데 일본에선 아직 アンケート를 많이 쓰는 것 같습니다
가만히 생각해보니 우리나가가 '앙케이트'라는 말을 쓰기 시작한 건 어쩌면 일제시대의 영향이였던것 같네요

말이 길어졌네요 
여튼 저 버튼을 누르게 되면 게임시티 페이지로 연결이 됩니다.

 

製品アンケート제품앙케트

シリアルナンバーの取得 시리얼넘버 취득

 

 

シリアルナンバーを取得する 시리얼넘버를 취득하기 

シリアルナンバーを取得する를 누르면 스팀페이지로 연결되는데 아이디와 비번을 입력하면 

해당게임의 시리얼이 추출이 됩니다

스팀계정으로 로그인이 끝나면 아래와 같이 시리얼넘버를 취득할수 있는 타이틀 목록이 나옵니다.

 

2016年12月以降に発売されたコーエーテクモの製品は、こちらからシリアルナンバーを取得してください。 それ以前に発売された製品は、Steamクライアントからゲームを起動したときに、CDキーとしてシリアルナンバーが表示されます。 
2016년 12월 이후 출시된 고에이 테크모의 제품은 이쪽에서 일련 번호를 취득하세요. 
 그 이전에 출시된 제품은 Steam클라이언트에서 게임을 시작할 때, CD키로서 시리얼 번호가 표시됩니다

삼국지13WPK도 있는데 2016년 이전에 구매한거라 목록에 나오지 않네요

전국입지전은 왜 안나오는거지??

 

스팀에서 구매한 KOEI게임들

일단 대지의 시리얼키를 추출하기 위해 シリアルナンバーを表示する를 누릅니다.

끝에 붙어서 자주 쓰이는 -する는
--하기 로 해석하면 편할것 같네요

대지의 시러얼넘버가 추출 되었습니다

 

オンラインユーザー登録シリアル 온라인 유저 등록 시리얼은

"GAMECITY시민 ID"에서 로그인이 필요하다고 합니다.

 

https://my.gamecity.ne.jp/ 게임시티는 일본의 유명한 게임포털사이트 입니다.

대략 이런페이지 인데 이것도 나중에 한번 다뤄 보도록 하겠습니다.

온라인 유저 등록하기

아까 추출한 시리얼키를 게임시티에 등록해봅니다.

뭔가.. 계속 뺑뺑이 돌리는것 같지만 목적은 일본어 공부기 때문에 차근차근 해봅니다.

참고로 전 게임시티에는 이미 회원가입이 되어 있습니다.

 

 

"した"는 'する'의 과거형 입니다. 
STEP-1で用意したシリアルナンバーを登録してください Step1에서 준비한 시리얼넘버를 등록해주세요
자주나오는 단어 (用意 준비 / 登録 등록) > 나중에 나올 신무장 등록할때 에도 많이 볼수 있는 단어

Step1에서 준비한 일련번호를 등록

 

등록전에 먼저 게임시티에 로그인 합니다

재미있는게 GAMECITY 회원을 여기서는 市民(しみん)시민이라고 부르네요 ㅎ

시민ID / PW를 넣고 로그인 ログイン(굉장히 자주쓰이는 단어)

 

로그인이 끝나면 등록할 타이틀의 목록이 쭉 나옵니다.

대지를 찾아서 등록

아래 빨간 부분에 추출된 대지 시리얼코드를 입력해줍니다 (웰케복잡해... ㅡ.,ㅡ)

대지 유저 등록 (우리나라 전자재품 홈페이지에서 시리얼넘버 등록하는것 같네요)

후.. 드디어 등록완료

オンラインユーザー登録を行い、アカウントを発行しました
온라인 사용자 등록을 하고 계정을 발행했습니다

アカウント(Account) 계정
--しました 이것도 굉장히 많이 쓰이는 단어 / --했습니다 라고 해석하면 되겠네요
게임내에서도 많이 나오는것 같습니다.

ユーザーズページトップへ

등록은 했는데 뭐가 좋아지는거지???

하고 봤더니 이런것들을 재공하네요

등록유저 콘텐츠

ご利用いただけるコンテンツ이용할 수 있는 콘텐츠

유저등록자 모두가 이용할수 있는 콘텐츠

・ Q&A집
・ 힌트 집
・ 홈페이지 소재 집
・ 전용 문의 창구
・ 업데이트 프로그램
・ 추가 시나리오 판매

 

 

게임시티 프리미엄 회원 콘텐츠

・ 공략 메일 매거진의 구독
・ 각종 데이터 다운로드

(세이브 데이터 시나리오 데이터, 얼굴 CG데이터 등)
・ 각종 툴 다운로드(얼굴 에디터, 이벤트 에디터 등)
・ 데이터 교환 게시판 이용
・ 추가 시나리오 판매

(회원은 할인 가격으로 구입할 수 있습니다)

게임시티 프리미엄 회원 이용가능 콘텐츠들

(프리미엄 회원에게 공짜로주는것도 아니고 그냥 할일 해준다는 클라스...ㅡ.,ㅡ )

 

my GAMECITY 프리미엄 회원은 얼마인가 봤더니...

入会金 1,100円（税込）・年会費 1,100円 가입비 1,100엔, 연회비 1,100엔... 크아.. 

가입비와 연회비를 구분해서 따로 받는 클라스...

1,100엔은 우리돈 12,000원정도

 

 

배너 하나만 다루는데도 생각보다 분량이 많고 길어지네요....^^;;

잼있지만 너무 피곤해서.. 나머지는 내일 해보겠습니다.

 

2부로 나눠서 진행..

 

 

 

 

 

 

 

 

オンラインユーザー登録 온라인유저 등록